Delete multiple entities from a storage

Deletes multiple entities from the storage identified by the path identifier, selecting which entities to remove via the filter in the request body. Returns a message describing the result.