Delete a space user

Removes the user identified by the email address from the given space, revoking their access. Returns a confirmation message.