String: Generate dispersed file path

Generates a nested directory path from a string, distributing files across subdirectories to avoid large flat directories.